Monday, October 17, 2011

ALPS (ΑΛΠΕΙΣ): theatrical trailer

s_dany posted:



The theatrical trailer for Yorgos LanthimosALPS surprised us [me at least!:-D] when it was screened on October 3rd at the party the Hellenic Film Academy held in the Greek Film Archive in order to present the new season’s greek films. The trailer was made available online last Friday exclusively on the website of free-press newspaper "Athens Voice". But unfortunately the flash player used on the site distorted the film’s 2.35:1 original aspect ratio to 1.78:1 (16/9) or even worse to 1.33:1 (4/3) when put on fullscreen. It’s surprising [to say the least!:-P] that such a popular newspaper can’t provide a decent video-player on its site and the trailer could only be seen online, up to now, distorted like that [feel like kicking someone? :-D]


…So, if you want to admire in all their glory the much praised in Venice DOP Christos Voudouris’ images, depicting in a (familiar now) bizarre/weird way nurse Aggeliki Papoulia’s interactions with ALPS clients, shortly after she has passed secret group’s leader (Aris Servetalis) test [involving a white rhythmic gymnastics club!], you should check the trailer upload I did here.
[trailer bonus: there’s quite a lot of dancing!:-D]







Το theatrical trailer για τις ΑΛΠΕΙΣ του Γιώργου Λάνθιμου που έκανε την έκπληξη [εγω δεν το περίμενα!:-D] και προβλήθηκε στο party της Ελληνικής Ακαδημίας Κινημ/φου για την παρουσίαση της νέας σοδειάς των ελληνικών ταινιών στις 3 Οκτώβρη στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος, έσκασε μύτη on-line την προηγούμενη Παρασκευή αποκλειστικά στο site της Athens Voice. Δυστυχώς όμως το flash player που χρησιμοποιείται στο site άνοιγε το 2,35:1 κάδρο της ταινίας σε 1,78:1 (16/9) ή στο fullscreen και σε 1,33:1 (4/3), το ξεχείλωνε δηλαδή στον κάθετο άξονα μέχρι εκεί που δεν παίρνει!
[Μα είναι δυνατόν να μη μπορεί να βάλει η Athens Voice ενα video player της προκοπής και να παίζει δυο μέρες έτσι το trailer? Μη γίνω κακός τώρα και ρίξω καμια ανάποδη κλωτσιά!:-P]

Οπότε, αν θέλεις να θαυμάσεις στην κανονική τους μορφή τα χιλιοεγκωμιασμένα στη Βενετία κάδρα του διευθυντή φωτογραφίας της ταινίας Χρήστου Βουδούρη να διηγούνται με τον γνωστό bizzare (ή weird αν προτιμάς ;-) τροπο τις "περιπέτειες" της νοσοκόμας Αγγελικής Παπούλια με τους πελάτες των ΑΛΠΕΩΝ, αφού έχει περάσει πρώτα το τεστ του αρχηγού της μυστικής ομάδας Άρη Σερβετάλη με τη λευκή κορίνα της ρυθμικής γυμναστικής, τσέκαρε το trailer εδώ που στο ανέβασα εγω.
[Α ναι! Έχει και αρκετό χορό!:-D]



PS. Εκτός από αγγλικούς προσέθεσα στο trailer και ελληνικούς υπότιτλους. Ας μην ξεχνάμε και τους πάνω από 25.000 Κωφούς στη χώρα μας που τους χρειάζονται. Οι συγκεκριμένοι βέβαια είναι απλοί υπότιτλοι, καταγράφουν μόνο τους διαλόγους, δεν περιλαμβάνουν τις έξτρα ηχητικές πληροφορίες [μουσική, σπάσιμο τζαμιών κλπ] που απαιτούνται για να είναι το trailer πλήρως προσβάσιμο (it ain't exactly my job:-)
[για περισσότερα για υποτιτλισμό για Κωφούς ρίξε μια ματιά στα "Σαββατόβραδα με Νόημα" στο Θέατρο Κωφών Ελλάδος στα οποία συμμετείχαμε και ιδιαίτερα σε αυτή τη photo.]










1 comment:

  1. Ααααχ... 27/10... υπομονή... υπομονή....

    ReplyDelete

If you are a blogger, you know what to do :-D

If you are not, just select profile "Name/URL".
In "Name": put your name or any nickname (facebook profile name etc).
In "URL": put a link to your site, facebook profile etc (or leave blank).
Click "Subscribe by email" to get notified for new comments on this post.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...